金玉良言： 精選聖經故事與中國成語故事，配以相應的聖經經文，在中華文化的智慧與聖經真理之間尋求對照與啟迪。從古今故事中探索人生、品格與價值，並以神的話語為最終的真理與準則。透過這些歷久常新的故事，看見人心的需要、生命的盼望，以及福音在不同文化與世代中的光芒；願我們不只得著人生智慧，更在聖經真理中認識創造我們、愛我們的神，並在耶穌基督裡尋見真正的生命與盼望。

(on social media — YouTube Shorts, Line, WeChat, Instagram Reels, X, TikTok, Meta Reels, Truth Social, YouTube, Meta, and beyond)

---

{ AI3Magi (Generative AI) = ChatGPT+Gemini+DeepSeek+Copilot+Meta+Claude }

金玉良言

你知道成語「驚弓之鳥」嗎？它的意思就是「被弓箭嚇怕了的鳥。比喻經過創傷後，遇到類似的情況就惶恐不安」。

一分鐘故事

「驚弓之鳥」成語故事源自《戰國策》，故事發生在「戰國時期」，主角是趙國的神射手「更羸」（音同「雷」）。當時發生了一件事：更羸和趙王站在高台下，看見天邊飛來一隻孤雁。更羸自信地對趙王說：「大王，我不需要用箭，只要拉一下弓弦，就能讓這隻雁掉下來。」

就在這時，出現了一個關鍵轉折——更羸舉起弓，空拉了一下弦，只聽「砰」的一聲巨響，那隻雁竟然真的應聲落地。趙王大驚失色，以為更羸有法術。更羸淡淡地解釋道：「這隻雁飛得慢、叫聲淒慘，是因為牠受過箭傷，還沒痊癒。」這一刻，大雁聽到熟悉的弓弦聲，驚恐到了極點，拚命往高處飛，結果傷口裂開，就這麼掉了下來。

從那時起，「驚弓之鳥」就被用來形容「受過驚嚇的人，遇到一點小動靜就過度緊張」。

生活與延伸

《聖經·利未記 26:36》：『至於你們剩下的人，我要使他們在仇敵之地心中膽怯。葉子被風吹的響聲，要打動他們；他們要逃避，像人逃避刀劍。』

其實，在其他文化中也有類似的說法，比如英文裡的 ‘Once bitten, twice shy’（一朝被蛇咬，十年怕草繩）或 ‘Gun-shy’（對槍聲恐懼 / 膽怯）。

舉個現代生活例子：

小陳: 「自從上次車禍後，小李現在只要坐在車上，看到旁邊有車超過去就會嚇得尖叫。」

小張: 「他這是『驚弓之鳥』啊，那次意外對他的心理陰影真的太大了。」

---

主的喜樂是我力量 / 主的喜乐是我力量 (尼 8:10). The joy of the Lord is my strength (Neh. 8:10).

網址: https://joyolord.com/. 專欄: 耶穌愛你 日富一日背誦聖經
(on social media — YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok, Meta Reels, Truth Social, and beyond)