金玉良言： 精選聖經故事與中國成語故事，配以相應的聖經經文，在中華文化的智慧與聖經真理之間尋求對照與啟迪。從古今故事中探索人生、品格與價值，並以神的話語為最終的真理與準則。透過這些歷久常新的故事，看見人心的需要、生命的盼望，以及福音在不同文化與世代中的光芒；願我們不只得著人生智慧，更在聖經真理中認識創造我們、愛我們的神，並在耶穌基督裡尋見真正的生命與盼望。

(on social media — YouTube Shorts, Line, WeChat, Instagram Reels, X, TikTok, Meta Reels, Truth Social, YouTube, Meta, and beyond)

---

{ AI3Magi (Generative AI) = ChatGPT+Gemini+DeepSeek+Copilot+Meta+Claude }

金玉良言

你知道成語「亡羊補牢」嗎？它的意思就是「在出了差錯之後，趕緊想辦法補救，雖然晚了一點，但還是很有用」。

一分鐘故事

「亡羊補牢」成語故事源自《戰國策》，故事發生在戰國時期的楚國，主角是一位叫莊辛的大臣。當時發生了一件事：楚襄王整天吃喝玩樂，不理朝政，莊辛好心勸他，結果反而被罵跑。後來秦國大軍果然攻進來，楚襄王嚇得逃命，這才想起莊辛的話，趕緊派人把他請回來，哭著問：「現在該怎麼辦？」

就在這時，出現了一個關鍵轉折——莊辛沒有抱怨，反而說了一個比喻：「看見兔子才去找獵狗（見兔而顧犬），還不晚；丟了羊才去修補羊圈（亡羊補牢），也還來得及。」這一刻，楚襄王聽進去了，重整旗鼓，最後成功收復了失地。

從那時起，「亡羊補牢」就被用來形容「出事以後設法補救，免得損失繼續擴大」。

生活與延伸

《聖經·路加福音 15:7》『我告訴你們：一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。』

其實，在其他文化中也有類似的說法，比如英文裡的「Better late than never」（遲到總比不到好）。

舉個現代生活例子：

小陳: 「糟糕！我這次期中考考砸了，因為我整個月都在打電動。」

小張: 「沒關係，現在開始每天讀書三小時準備期末考，這就是『亡羊補牢』啊！」

---

主的喜樂是我力量 / 主的喜乐是我力量 (尼 8:10). The joy of the Lord is my strength (Neh. 8:10).

網址: https://joyolord.com/. 專欄: 耶穌愛你 日富一日背誦聖經
(on social media — YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok, Meta Reels, Truth Social, and beyond)