金玉良言： 精選聖經故事與中國成語故事，配以相應的聖經經文，在中華文化的智慧與聖經真理之間尋求對照與啟迪。從古今故事中探索人生、品格與價值，並以神的話語為最終的真理與準則。透過這些歷久常新的故事，看見人心的需要、生命的盼望，以及福音在不同文化與世代中的光芒；願我們不只得著人生智慧，更在聖經真理中認識創造我們、愛我們的神，並在耶穌基督裡尋見真正的生命與盼望。

(on social media — YouTube Shorts, Line, WeChat, Instagram Reels, X, TikTok, Meta Reels, Truth Social, YouTube, Meta, and beyond)

---

{ AI3Magi (Generative AI) = ChatGPT+Gemini+DeepSeek+Copilot+Meta+Claude }

金玉良言

你知道聖經故事「未識之神」嗎？它的意思是「在看似完全陌生的文化或思維中，找到那個共通的連結點，將深奧的真理轉化為對方聽得懂的共鳴」。

一分鐘故事

「未識之神」聖經故事源自《使徒行傳》，故事發生在兩千多年前的雅典，主角是旅行傳道的使徒保羅。當時發生了一件極其壯觀卻也讓他焦慮的事：雅典是當時世界的文化與哲學中心，城裡到處都是精美的神像與祭壇，雅典人以此為傲，覺得自己什麼神都拜到了，絕無遺漏。保羅走在「戰神山」的大理石街道上，看著滿城的偶像，心裡非常焦急。這讓情況變得很棘手：這群自詡聰明的哲學家（伊比鳩魯和斯多亞學派）正盯著他看，想聽聽這個「傳外邦鬼神的人」能編出什麼新花樣。

就在這時，出現了一個關鍵轉折——保羅沒有直接批評他們的迷信，反而稱讚他們「很敬畏鬼神」。接著，他提到在城裡逛街時，看見一座祭壇，上面刻著「給未識之神」（To an Unknown God）。保羅指著這座祭壇大聲宣告：「你們所不認識而敬拜的，我現在告訴你們！這位神就是創造宇宙萬物的主宰。」他成功地借用雅典人因「怕漏掉某個神」而留下的伏筆，引導他們認識這位唯一的真神。

從那時起，「未識之神」就被用來形容「在溝通僵局中找到的那個『公約數』或『切入點』，讓原本陌生的觀念能順利對接」。

生活與延伸

《聖經·使徒行傳 17:23》「我遊行的時候，觀看你們所敬拜的，遇見一座壇，上面寫著：『未識之神。』你們所不認識而敬拜的，我現在告訴你們。」

其實，在西方文化與傳播學中這演變成了形容跨文化溝通的經典範例 ‘The Unknown God’，或是形容尋找那份「隱藏的共識」。

舉個現代生活例子：

小陳：「那個產品經理今天去跟一群完全不懂技術的長輩介紹區塊鏈，他竟然用『以前的記帳本』來打比方，大家一下子就聽懂了！」

小張：「這不就是他的『未識之神』策略嗎？先找到長輩們原本就有的舊觀念當橋樑，新觀念才進得去啊。」

---

主的喜樂是我力量 / 主的喜乐是我力量 (尼 8:10). The joy of the Lord is my strength (Neh. 8:10).

網址: https://joyolord.com/. 專欄: 耶穌愛你 日富一日背誦聖經
(on social media — YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok, Meta Reels, Truth Social, and beyond)