Trust Him in the Trials (English)
Excerpted from: “Trust Him in the Trials” By HOPE for EACH DAY of BGEA.
| Triumph Through Trust By Billy Graham • October 14 “Neither death nor life, … nor things present nor things to come, … shall be able to separate us from the love of God.” —Romans 8:38–39, NKJV There are two ways to respond to adversity: discouragement or trust. The problem with giving in to discouragement is that it only makes things worse, for with it may come bitterness, anger, jealousy, revenge, and so forth. We may even try to escape through drugs or alcohol. But do any of these solve the problem? No! God has a better way—the way of trust. Sometimes He may show us that we were in the wrong. When that is the case, we need to confess it, repent, and seek His forgiveness. Sometimes, however, we can only accept what is happening and ask God to help us endure it and triumph over it. One of the best ways to overcome adversity, I’ve found, is to praise God right in the middle of the turmoil. Turning to God’s Word will also encourage us; many of the psalms, for example, were written in the midst of suffering and adversity. Follow the psalmist’s example: “Bless the Lord, O my soul, and forget not all His benefits” (Psalm 103:2).  Hope for TodayIt’s easy to praise after the fact when we receive the healing, the restored relationship, and the financial windfall. It is a true and mature faith that praises God in the midst of the trial and trusts Him even before the outcome is revealed. |
在考驗中相信他 (繁體字)
翻譯者: Google Translate
透過信任取得勝利
作者：葛培理• 10 月 14 日
“無論是死亡還是生命……無論是現在的事還是將來的事……都不能使我們與上帝的愛隔絕。”
——羅馬書 8:38-39，和合本中文聖經
應對逆境有兩種方法：灰心或信任。
屈服於沮喪的問題在於，它只會讓事情變得更糟，因為隨之而來的可能是痛苦、憤怒、嫉妒、報復等等。我們甚至可能試圖透過毒品或酒精來逃避。但這些能解決問題嗎？不！
神有更好的方法－信任的方法。有時祂可能會向我們表明我們錯了。當這種情況發生時，我們需要承認、悔改並尋求祂的寬恕。然而，有時我們只能接受正在發生的事情，並祈求上帝幫助我們忍受並戰勝它。
我發現克服逆境的最好方法之一就是在混亂中讚美上帝。轉向神的話語也會鼓勵我們；例如，許多詩篇都是在苦難和逆境中寫成的。效法詩篇作者的榜樣：「我的心哪，你要稱頌耶和華，不可忘記他的一切恩惠。」（詩篇 103:2）。
今天的希望
當我們得到醫治、恢復關係和意外之財時，事後很容易表揚。這是一種真實而成熟的信仰，在考驗中讚美神，甚至在結果顯明之前就信靠神。
在考验中信靠祂 (简体字)
翻译者: Google Translate
通过信任取得胜利
作者：葛培理 • 10 月 14 日
“无论是死，是生，……是现在的事，是将来的事，……都不能叫我们与神的爱隔绝。”
—罗马书 8:38–39，和合本中文圣经
有两种方法可以应对逆境：沮丧或信任。
屈服于沮丧的问题在于，它只会让事情变得更糟，因为它可能会带来苦涩、愤怒、嫉妒、报复等等。我们甚至可能试图通过毒品或酒精来逃避。但这些方法能解决问题吗？不能！
上帝有更好的方法——信任的方法。有时他可能会告诉我们我们错了。在这种情况下，我们需要承认、悔改并寻求他的宽恕。然而，有时我们只能接受正在发生的事情，并请求上帝帮助我们忍受它并战胜它。
我发现，克服逆境的最好方法之一就是在混乱中赞美上帝。转向上帝的话语也会鼓励我们；例如，许多诗篇都是在苦难和逆境中写成的。效仿诗篇作者的例子：“我的心哪，你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。”（诗篇 103:2）。
今天的希望
当我们得到治愈、恢复关系和意外之财时，事后赞美很容易。在考验中赞美上帝，甚至在结果揭晓之前就信任他，这是一种真实而成熟的信仰。
「耶穌愛你」AI3Magi 信仰問答
{AI3Magi=ChatGPT+Gemini+Copilot+MetaAI} [Generative AI 生成式人工智能]
YouTube: AI3Magi | 耶穌愛你. 網址: https://joyolord.com/. 專欄: AI3Magi-信仰問答.
你必須登入才能發表留言。