How to Be Thankful in All Things? (English)

Source: How to Be Thankful in all Things By Billy Graham • November 22, 2024 •

---

如何凡事感恩? (繁體字)

作者：葛培理 • 11 月 22 日

翻譯者: Google Translate

無論發生什麼事你都會感恩嗎？看看一個男人的故事，他完全有權利表達痛苦，但他卻沒有。

他知道，走廊上的下一個腳步聲可能是衛兵把他帶去處死的。他唯一的床是潮濕、狹窄的牢房裡又硬又冷的石地板。不到一個小時，他就擺脫了鐵鍊的持續刺激和手腕和腿被鐵鐐割傷的疼痛。

與朋友分離，受到不公正的指控，受到殘酷的對待——如果有人有權抱怨，那就是這個人，他在嚴酷的羅馬監獄裡幾乎被遺忘了。但他的嘴裡沒有抱怨，而是讚美和感恩！

這個人就是使徒保羅──即使在巨大的逆境中，他也懂得了真正感恩的意義。早些時候，當保羅在羅馬被監禁時，他寫道：「你們要在心裡歌唱，向主歌唱，為一切事，常常因我們主耶穌基督的名感謝父神」（以弗所書5: 19- 20，新國際版）。

想想看：無論情況如何，始終對一切表示感謝！

“感恩——感謝上帝所賜的一切祝福，應該是耶穌基督信徒最顯著的標誌之一。”

對使徒保羅來說，感恩節不是一年一次的慶祝活動，而是每天的現實，改變了他的生活，使他在任何情況下都成為一個快樂的人。

感恩——感謝上帝所賜的一切祝福——應該是耶穌基督信徒最顯著的標記之一。我們絕不能讓忘恩負義的心變得剛硬，冷淡我們與上帝和他人的關係。

沒有什麼比忘恩負義的心更容易讓我們變成痛苦、自私、不滿的人了。沒有什麼比真正的感恩精神更能恢復我們的滿足感和得救的喜樂了。

在古代世界，麻風病是一種可怕的疾病。它無可救藥地毀壞了那些擁有它的人的容貌，並永久地將他們與正常社會隔離。無一例外，每個痲瘋病人都渴望一件事：被治癒。

有一天，十個痲瘋病人在村外來到耶穌面前，大聲懇求祂醫治他們。剎那間，他讓他們所有人都恢復了完美的健康——但只有一個人回來感謝他。其餘的人都沒有說一聲感謝就離開了，他們的心只專注於自己，忘恩負義。

今天，忘恩負義和忘恩負義的現像也太常見了。孩子們忘記感謝父母所做的一切。普遍的禮貌受到蔑視。我們認為別人幫助我們的方式是理所當然的。最重要的是，我們沒有感謝上帝的祝福。

忘恩負義是一種罪，就像說謊、偷竊、不道德或任何其他聖經所譴責的罪一樣。聖經對悖逆人類的控訴之一是「他們雖然認識神，卻不當作神榮耀他，也不感謝他」（羅馬書 1:21，NIV）。忘恩負義的心就是對神冷漠，對神的憐憫和慈愛漠不關心的心。這是一顆忘記了我們在一切事上是多麼依賴上帝的心。

從聖經的一端到另一端，我們都被命令要感恩。事實上，感恩是一顆與神調和的心的自然流露。詩篇作者宣稱：「你們要向耶和華歌頌感謝」（詩篇 147:7，NIV）。保羅寫道：「要感恩」（歌羅西書 3:15，NIV）。感恩的精神永遠是喜樂基督徒的記號。

我們為什麼要感恩？因為神祝福了我們，我們應該感謝每一個祝福。

感謝上帝賜給你物質上的祝福

我們似乎永遠不會滿足於我們所擁有的東西——無論富有或貧窮，健康還是疾病。但當我們意識到我們所擁有的一切都是上帝賜給我們的時候，情況就會變得多麼不同啊！大衛王禱告說：「財富和榮耀都從你而來…我們感謝你，讚美你榮耀的名…一切都從你而來」（歷代志上 29:12-14，NIV）。

幾年前，我拜訪了一位富有而成功的人。他是所有朋友和商業夥伴羨慕的對象。但當我們交談時，他淚流滿面，承認他內心很痛苦。財富並不能填補他內心的空虛。

幾個小時後，我拜訪了另一個不遠處的人。他的小屋很簡陋，他在這個世界上幾乎沒有任何財產。然而，當他告訴我他為基督所做的工作以及基督如何使他的生活充滿意義和目的時，他的臉上容光煥發。我確信第二個人就是那個有錢人。雖然他擁有的不多，但他學會了感謝上帝給他的一切。保羅宣稱：「我學會了在任何情況下都能知足的秘訣，無論是吃飽還是飢餓，無論是富足還是匱乏」（腓立比書 4:12，NIV）。感恩的精神使一切變得不同。

你是否總是專注於你不擁有的事情嗎？還是你學會了為你所擁有的感謝上帝？

感謝上帝賜給你生命中的人

我們很容易認為別人是理所當然的，甚至因為他們沒有滿足我們的每一個願望而抱怨和生氣。但我們需要感謝我們周圍的人——我們的配偶、我們的孩子、我們的親戚、我們的朋友和其他以某種方式幫助我們的人。

我曾經收到一位女士的來信，她先告訴我，她有一個善良、體貼的丈夫是多麼幸運。然後她用了四頁紙，將他的缺點全部列出來！有多少婚姻和其他關係因為忘恩負義的罪而變得冷淡並最終破裂？

您是否讓別人知道您欣賞他們並感謝他們？哥林多的基督徒遠非完美，但保羅在寫給他們的第一封信的開頭就說：「我常常為你們感謝神」（哥林多前書 1:4，NIV）。當他接近羅馬時，當一群信徒（保羅從未見過他們）出來迎接他時，我們讀到「保羅看見這些人，就感謝神，就受到鼓勵」（使徒行傳 28:15，NIV）。感謝上帝賜給那些影響你生命的人。

在試煉甚至逼迫中感謝神

我們在困難面前退縮，但我們每個人都難免遇到某種麻煩。在世界許多地方，由於迫害，即使是基督徒也是危險的。

然而，在這些考驗中，我們可以感謝上帝，因為我們知道祂已應許與我們同在，祂會幫助我們。我們知道他可以利用苦難來拉近我們與他的距離：「弟兄們，你們什麼時候面對百般的試煉，都當以喜樂為樂，因為知道你們的信心經過考驗，就生出忍耐」（雅各書1:2） -3，新國際版）。

“我們每個人都難免遇到某種麻煩，……但在這些考驗中，我們可以感謝上帝，因為我們知道他已應許與我們同在，並且會幫助我們。”

當先知但以理得知惡人密謀殺害他時，「他就跪下禱告，感謝他的神，正如他從前所做的一樣」（但以理書 6:10，NIV）。聖經命令：「凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意」（帖撒羅尼迦前書 5:18，NIV）。保羅宣稱，「你甚至可以在痛苦和困苦中感謝上帝，因為你有幸與那些生活在光明中的人分享命運」（歌羅西書1:12，菲利普斯）。

我不知道你現在可能面臨什麼考驗，但神確實如此，祂愛你，並透過聖靈與你同在。即使在考驗和心痛中也要培養感恩的精神。

特別感謝神在耶穌基督裡的救恩

上帝給了我們最偉大的禮物——他的兒子，他死在十字架上並復活了，以便我們能夠親自認識他，並在天堂與他共度永恆：“感謝上帝，賜予他難以形容的禮物！” （哥林多後書 9:15，新國際版）。

聖經告訴我們，我們與神隔絕是因為我們犯了罪。但神愛我們——他愛你，他愛我——他希望我們永遠成為他家庭的一部分。祂如此愛我們，甚至差遣祂的獨生子來到世上，為我們的罪而死，作為完美的犧牲。我們需要做的就是憑信心接受基督為我們的救主和主：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」（約翰福音） 3:16，新國際版）。

你向耶穌基督敞開心扉了嗎？如果沒有，請以悔改和信心的簡單祈禱轉向他，並感謝他為你所做的一切。如果你確實認識基督，你有多久沒有感謝神拯救你了？我們不應該一天一天地感謝上帝在耶穌基督裡對我們的憐憫和恩典。

感謝神在你生命中持續的臨在和力量

當我們來到基督面前時，這不是結束，而是全新生活的開始！祂與我們同在，祂想幫助我們跟隨祂和祂的話語。

我們自己沒有力量去按照神希望我們生活的方式生活。但當我們轉向祂時，我們發現「是神在[我們]心裡運行，使我們立志行事，都按照祂的美意」（腓立比書2:13，NIV）。耶穌向門徒應許說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。我就常與你們同在，直到世界的末了」（太 28:18, 20, NIV）。

在許多國家，每年都會留出一個特別的日子來慶祝感恩節。但對基督徒來說，每一天都可以是感恩的一天，因為我們「為一切事，奉我們主耶穌基督的名，常常感謝父神」（弗 5:20，NIV）。

---

如何凡事感恩? (简体字)

作者：葛培理 • 11 月 22 日

翻译者: Google Translate

不管怎样，你都会心存感激吗？看看这个故事，一个有权感到痛苦却没有这样做的人。

他知道，走廊里接下来的脚步声可能是警卫带他去执行死刑的脚步声。他唯一的床铺是阴暗狭窄的牢房里坚硬、冰冷的石头地板。他每过一个小时，就会摆脱锁链的不断刺激和铁镣铐割伤手腕和腿部的疼痛。

与朋友分离、受到不公正的指控、受到残酷的对待——如果说一个人有权抱怨的话，那就是这个在严酷的罗马监狱里几乎被遗忘的人。但他没有抱怨，而是嘴里充满了赞美和感恩的话语！

这个人就是使徒保罗——一个即使在巨大逆境中也学会了真正感恩意义的人。此前，保罗在罗马被囚禁时写道：“你们要心里歌颂主，奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父神”（以弗所书 5:19-20，NIV）。

想想看：无论在什么情况下，都要为一切感恩！

“感恩——感谢上帝赐予的一切祝福，应该是耶稣基督信徒最显著的标志之一。”

对使徒保罗来说，感恩节不是一年一次的庆祝活动，而是一个改变他的生活并使他在各种情况下都充满喜乐的日常现实。

感恩——感谢上帝赐予的一切祝福，应该是耶稣基督信徒最显著的标志之一。我们决不能让忘恩负义的精神使我们的心变得冷酷，使我们与上帝和他人的关系变得冷淡。

没有什么比一颗忘恩负义的心更能让我们变成痛苦、自私、不满的人了。没有什么比真正的感恩精神更能让我们恢复知足和得救的喜悦。

在古代世界，麻风病是一种可怕的疾病。它使患者面容毁容，并永远使他们与正常社会隔绝。无一例外，每个麻风病人都渴望一件事：被治愈。

一天，十个麻风病人在村外走近耶稣，大声恳求他治愈他们。他立刻让他们都恢复了健康——但只有一个人回来感谢他。其余的人都一句话也没说就走了，他们的心思只顾自己，被一种忘恩负义的精神所笼罩。

今天，忘恩负义和忘恩负义也太常见了。孩子们忘记感谢父母所做的一切。基本的礼貌被蔑视。我们认为别人帮助我们的方式是理所当然的。最重要的是，我们没有感谢上帝的祝福。

忘恩负义是一种罪，就像撒谎、偷窃、不道德或圣经所谴责的任何其他罪一样。圣经对叛逆人类的指控之一是“他们虽然知道上帝，却不当作上帝荣耀他，也不感谢他”（罗马书 1:21，NIV）。一颗忘恩负义的心是对上帝冷漠的心，对他的仁慈和爱漠不关心。这是一颗忘记了我们在一切事情上是多么依赖上帝的心。

从圣经的一端到另一端，我们都被命令要感恩。事实上，感恩是一颗与上帝协调的心的自然流露。诗篇作者宣称，“用感恩的心向主歌唱”（诗篇 147:7，NIV）。保罗写道，“要心存感激”（歌罗西书 3:15，NIV）。感恩的精神永远是喜乐的基督徒的标志。

我们为什么要感恩？因为上帝赐福于我们，我们应该感恩每一份祝福。

感谢上帝赐予我们的物质祝福

我们似乎永远不会满足于我们所拥有的一切——无论是富有还是贫穷，健康还是疾病。但当我们意识到我们所拥有的一切都是上帝赐予的，这是多么不同啊！大卫王祈祷道：“财富和荣誉都从你而来……我们感谢你，赞美你荣耀的名……一切都从你而来”（历代志上 29:12-14，NIV）。

几年前，我拜访了一位富有而成功的人。他是所有朋友和商业伙伴羡慕的对象。但当我们交谈时，他泪流满面，承认自己内心很痛苦。财富无法填补他内心的空虚。

几个小时后，我拜访了不远处的另一个人。他的小屋很简陋，几乎没有任何世俗的财产。然而，当他告诉我他为基督所做的工作，以及基督如何使他的生活充满意义和目的时，他的脸上却容光焕发。我相信第二个人真的是富人。虽然他没有很多东西，但他学会了感谢上帝赐予他的一切。保罗宣称：“我已经学会了在任何情况下都知足的秘诀，无论是饱足还是饥饿，无论是富裕还是贫困”（腓立比书4:12，NIV）。感恩的精神使一切变得不同。

你是否经常专注于你不拥有的事情吗？或者你学会了感谢上帝让你拥有的一切吗？

感谢上帝让你拥有的人

我们很容易把别人视为理所当然，甚至抱怨和生气，因为他们没有满足我们的每一个愿望。但我们需要感谢我们周围的人——我们的配偶、我们的孩子、我们的亲戚、我们的朋友和其他以某种方式帮助我们的人。

我曾经收到过一位女士的来信，她一开始就告诉我，她很幸运能有一个善良、体贴的丈夫。然后她用了四页纸列出了他所有的缺点！有多少婚姻和其他关系因为忘恩负义的罪而变得冷淡，最终破裂？

你让别人知道你欣赏他们并感谢他们吗？哥林多的基督徒远非完美，但保罗在给他们的第一封信的开头说：“我常为你们感谢上帝”（哥林多前书 1:4，NIV）。当一群信徒（保罗从未见过他们）出来迎接他时，我们读到“保罗一见这些人，就感谢神，心里大大的安慰”（使徒行传 28:15，NIV）。感谢神赐予那些触动你生活的人。

在试炼甚至迫害中感谢神

我们面对困难时会退缩，但我们当中没有一个人能免于某种麻烦。在世界许多地方，由于迫害，即使是基督徒也是危险的。

然而，在这些试炼中，我们可以感谢神，因为我们知道他已应许与我们同在，他会帮助我们。我们知道他可以利用苦难的时刻让我们更接近他：“我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐”（雅各书 1:2-3，NIV）。

“我们中没有一个人能免于某种麻烦，……然而在这些考验中，我们可以感谢上帝，因为我们知道他承诺与我们同在，他会帮助我们。”

当先知但以理得知恶人密谋毁灭他时，“他就跪下祷告，感谢他的上帝，就像他以前所做的一样”（但以理书 6:10，NIV）。圣经命令，“凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里对你们的旨意”（帖撒罗尼迦前书 5:18，NIV）。保罗宣称，“你甚至能够在痛苦和困境中感谢上帝，因为你有幸与那些生活在光明中的人分享命运”（歌罗西书 1:12，菲利普斯）。
我不知道你现在可能面临什么考验，但上帝知道，他爱你，并通过他的圣灵与你同在。即使在考验和痛苦中也要培养感恩的精神。

特别感谢上帝在耶稣基督里的救赎

上帝给了我们最大的礼物——他的儿子，他死在十字架上，又复活了，这样我们就可以亲自认识他，并与他在天堂共度永恒：“感谢上帝，他有说不出来的恩赐！”（哥林多后书 9:15，NIV）。

圣经告诉我们，我们与上帝分离是因为我们犯了罪。但上帝爱我们——他爱你，他爱我——他希望我们永远成为他家庭的一部分。他如此爱我们，以至于他把他唯一的儿子送到这个世界上，作为我们罪孽的完美牺牲而死。我们所要做的就是满怀信心地伸出援手，接受基督作为我们的救主和主：“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生”（约翰福音 3:16，NIV）。

你是否向耶稣基督敞开心扉？如果没有，请用忏悔和信仰的简单祷告转向他，感谢他为你所做的一切。如果你认识基督，你有多久没有感谢上帝拯救了你？我们不应该让一天过去而不感谢上帝在耶稣基督里对我们的怜悯和恩典。

感谢上帝在你的生活中持续存在和力量

当我们来到基督面前时，这不是结束，而是全新生活的开始！他与我们同在，他想帮助我们追随他和他的话语。

我们自己没有按照上帝希望我们的方式生活所需的力量。但是当我们转向他时，我们会发现“是上帝在我们心里运行，使我们立志行事，为要成就他的美意”（腓立比书 2:13，NIV）。耶稣向他的门徒承诺：“天上地下所有的权柄都赐给我了。 “我就常与你们同在，直到世界的末了”（马太福音 28:18, 20，NIV）。

在许多国家，每年都会专门设立一个感恩日。但对于基督徒来说，每一天都可以是感恩日，因为我们“凡事奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父神”（以弗所书 5:20，NIV）。

---

「耶穌愛你」AI3Magi信仰問答
{AI3Magi=ChatGPT+Gemini+Copilot+MetaAI} [Generative AI 生成式人工智能]
YouTube: AI3Magi | 耶穌愛你. 網址: https://joyolord.com/. 專欄: AI3Magi-信仰問答.