Remaining Thankful in Dark Days: Encouragement From Will Graham (English)
Source: Remaining Thankful in Dark Days: Encouragement From Will Graham • October 24, 2024 •
在黑暗的日子裡保持感恩：葛威爾的鼓勵 (繁體字)
作者：葛威爾 • 10 月 24 日
翻譯者: Google Translate
今年感恩節，重要的是停下來思考我們所擁有的所有祝福。大多數時候，這很容易做到——當你有棲身之所、桌上有食物、有一份可以養活的工作、家庭幸福美滿、身體健康，可以迎接新的一天。
但也許你正在與身體挑戰、經濟困難或家庭問題作鬥爭。你最近可能收到了壞消息，震動了你的世界，讓你陷入了不確定的境地。您是否正在面對深刻的個人痛苦？
事實上，表達感謝並不總是那麼容易。坦白說，抱怨往往更容易——或者只是蜷縮在角落裡，無助地看著我們周圍的世界似乎分崩離析。
當然，身為基督徒，我們知道這個故事還有更多內容。
我的祖父比利‧葛理翰（Billy Graham）在他的著作《為煩惱的心帶來希望》中寫道：「我們生活在一個精神黑暗和政治動盪的時代。只有前瞻性的基督徒才能保持真誠的樂觀和喜樂，知道基督最終會獲勝，並且‘我們若忍耐，也必與他一同作王’（提摩太後書 2:12，ESV）。
如果基督徒只能對這個世界上的一件事感恩的話，那就是：我們認識那掌管一切的那一位，我們所依附的磐石。當 24 小時新聞循環或我們個人的處境充滿焦慮和絕望時，唯有耶穌才是喜樂與平安的泉源。
我的朋友，如果你正在掙扎，我想讓你知道救主正在看著你。他沒有忘記你。他理解你的悲傷和淚水。我不相信你今天讀到這篇文章是偶然的。神希望你知道祂與你同在。
在馬太福音 6 章 26 節中，耶穌說：「你們看天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡。你們的天父卻養活他們。難道你不比他們更有價值嗎？ （NKJV）。答案當然是肯定的。你的價值要高得多，以至於耶穌為你獻出了生命。
即使你今天不太感激，也要因為知道你正被他抱在懷裡而感到振奮。無論這個黑暗的世界發生什麼，我們都抱著希望。我們確實有理由心存感激。
在黑暗的日子里保持感恩：来自葛威尔的鼓励 (简体字)
作者：葛威尔 • 10 月 24 日
翻译者: Google Translate
这个感恩节，停下来思考一下我们所拥有的所有祝福是很重要的。大多数时候，这很容易做到——当你有房子住，有饭可吃，有工作可养家糊口，家人过得好，身体健康，可以再活一天。
但也许你正深陷身体挑战、经济困难或家庭问题的泥潭。你可能最近收到了坏消息，让你的世界震惊不已，让你陷入了不确定的境地。你是否正在承受着深深的个人痛苦？
事实上，感恩并不总是那么容易。坦率地说，抱怨往往更容易——或者只是蜷缩在角落里，无助地看着周围的世界似乎分崩离析。
当然，作为基督徒，我们知道故事还有更多内容。
我的祖父葛培理在他的书《忧伤之心的希望》中写道：“我们生活在一个精神黑暗和政治动荡的时代。只有有远见的基督徒才能保持真诚的乐观和快乐，知道基督最终会获胜，‘我们若忍耐，也必和他一同作王’（提摩太后书 2:12，ESV）。”
如果基督徒只能对这世上的一件事感恩，那就是：我们知道谁在掌管一切，我们知道谁是我们所依靠的磐石。当 24 小时的新闻周期——或我们的个人处境——充满焦虑和绝望时，只有耶稣才是喜乐和平安的源泉。
我的朋友，如果你正在挣扎，我想让你知道救世主看到了你。他没有忘记你。他理解你的悲伤和泪水。我相信你今天读到这篇文章不是偶然的。上帝想让你知道他与你同在。
在马太福音 6:26 中，耶稣说：“你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它们。难道你们不比他们更有价值吗？”（NKJV）。答案当然是肯定的。你比他们更有价值——如此有价值以至于耶稣为你献出了生命。
即使你今天感觉不太感激，也要知道你被他抱在怀里。不管我们周围这个黑暗的世界发生了什么，我们都有希望。我们确实有理由感恩。
「耶穌愛你」AI3Magi 信仰問答
{AI3Magi=ChatGPT+Gemini+Copilot+MetaAI} [Generative AI 生成式人工智能]
YouTube: AI3Magi | 耶穌愛你. 網址: https://joyolord.com/. 專欄: AI3Magi-信仰問答.