金玉良言： 精選聖經故事與中國成語故事，配以相應的聖經經文，在中華文化的智慧與聖經真理之間尋求對照與啟迪。從古今故事中探索人生、品格與價值，並以神的話語為最終的真理與準則。透過這些歷久常新的故事，看見人心的需要、生命的盼望，以及福音在不同文化與世代中的光芒；願我們不只得著人生智慧，更在聖經真理中認識創造我們、愛我們的神，並在耶穌基督裡尋見真正的生命與盼望。

(on social media — YouTube Shorts, Line, WeChat, Instagram Reels, X, TikTok, Meta Reels, Truth Social, YouTube, Meta, and beyond)

---

{ AI3Magi (Generative AI) = ChatGPT+Gemini+DeepSeek+Copilot+Meta+Claude }

金玉良言

你知道成語「周處除三害」嗎？它的意思就是「比喻除了掃除外在的禍患，更重要的是勇於面對並改正自身的過錯」。

一分鐘故事

「周處除三害」成語故事源自南朝宋劉義慶的《世說新語》，故事發生在晉朝，主角是義興地區的一個年輕人周處。當時發生了一件事：周處雖然力大無窮、武藝高強，但性格暴躁，整天在鄉里打架鬧事，橫行霸道。當地的百姓苦不堪言，暗地裡把他跟南山上的「白額猛虎」、長橋下的「作惡蛟龍」並稱為當地的「三害」。

就在這時，出現了一個關鍵轉折——有人為了除掉周處，故意使出「激將法」，對他說：「南山有虎，長橋有龍，危害百姓，你這麼有本事，敢去殺了牠們嗎？」周處為了證明自己是天下第一英雄，二話不說，先上山一刀殺了猛虎，接著跳入水中與蛟龍展開生死搏鬥。 這一刻，周處在水中與蛟龍纏鬥了三天三夜，隨著河流漂流了幾十里。村裡的百姓見周處沒回來，以為他跟龍同歸於盡了，竟然全村出動，張燈結綵、敲鑼打鼓地慶祝「三害」都死光了。 沒想到，滿身血跡、筋疲力竭的周處竟然提著龍皮上岸了。他看著全村歡天喜地的樣子，原本以為大家在迎接英雄，仔細一聽，才知道大家是在慶祝「周處死了」。這一刻，他深受打擊，也徹底清醒：原來在鄉親眼中，自己才是那個最可怕的妖怪。

從那時起，「周處除三害」就被用來形容「一個人消除外在威脅的同時，也戰勝了內心的惡念」。

生活與延伸

《聖經·路加福音 15:7》：『我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。』

其實，在其他文化中也有類似的說法，比如英文裡的 ‘Conquering one’s own demons’（戰勝自己的心魔）。

舉個現代生活例子：

小陳: 「那個整天霸凌別人的學生，自從加入拳擊隊後，不僅幫學校拿到冠軍，還公開道歉，再也不欺負人了。」

小張: 「這簡直是現代版的『周處除三害』，他把原本用錯地方的力量，拿來保護弱小了。」

---

主的喜樂是我力量 / 主的喜乐是我力量 (尼 8:10). The joy of the Lord is my strength (Neh. 8:10).

網址: https://joyolord.com/. 專欄: 耶穌愛你 日富一日背誦聖經
(on social media — YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok, Meta Reels, Truth Social, and beyond)