金玉良言： 精選聖經故事與中國成語故事，配以相應的聖經經文，在中華文化的智慧與聖經真理之間尋求對照與啟迪。從古今故事中探索人生、品格與價值，並以神的話語為最終的真理與準則。透過這些歷久常新的故事，看見人心的需要、生命的盼望，以及福音在不同文化與世代中的光芒；願我們不只得著人生智慧，更在聖經真理中認識創造我們、愛我們的神，並在耶穌基督裡尋見真正的生命與盼望。

(on social media — YouTube Shorts, Line, WeChat, Instagram Reels, X, TikTok, Meta Reels, Truth Social, YouTube, Meta, and beyond)

---

{ AI3Magi (Generative AI) = ChatGPT+Gemini+DeepSeek+Copilot+Meta+Claude }

金玉良言

你知道成語「只許州官放火不許百姓點燈」嗎？它的意思就是「比喻統治者、上司或有權勢的人，自己可以胡作非為，卻禁止下屬或百姓做正當、平凡的事情。形容極端不公平」。

一分鐘故事

故事發生在宋朝的一個節日裡，主角是一位名叫田登的州官。當時發生了一件事：田登這個人非常自大且迷信，因為他的名字裡有個「登」字，跟「燈」同音，他覺得別人說「燈」就是冒犯了他。於是，他下令全州百姓都不准說「燈」字，必須改稱「火」。

就在這時，出現了一個關鍵轉折——一年一度的元宵節到了，按照慣例，官府要貼出告示，通知百姓可以進城觀賞花燈。但負責寫告示的小官非常為難，因為不能寫「燈」字，最後只好寫成：「本州依例，『放火』三日。」 這一刻，百姓們看著告示牌，心裡又是好氣又是好笑。有人忍不住感嘆：「真是只許州官放火，不許百姓點燈啊！」官員自己可以隨便「放火」（其實是點燈），百姓卻連說個「燈」字都要被罰。

從那時起，這句話就被用來形容「那些制定規則卻自己帶頭違反，或對人對己有兩套標準的人」。

生活與延伸

《聖經·馬太福音 23:4》：『他們把難擔的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。』

其實，在其他文化中也有類似的說法，比如英文裡的 ‘Double standard’（雙重標準）或 ‘Rules for thee, but not for me’（規則是給你的，不是給我的）。

舉個現代生活例子：

小陳: 「老闆每天遲到一小時，卻因為我遲到五分鐘就扣我獎金，還說公司要嚴格守時。」

小張: 「這不就是典型的『只許州官放火，不許百姓點燈』嗎？太不公平了！」

---

主的喜樂是我力量 / 主的喜乐是我力量 (尼 8:10). The joy of the Lord is my strength (Neh. 8:10).

網址: https://joyolord.com/. 專欄: 耶穌愛你 日富一日背誦聖經
(on social media — YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok, Meta Reels, Truth Social, and beyond)