2019年冠狀病毒病（COVID-19）預防與治療

文章來源: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/prevention-treatment.html

謝謝 美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention) (CDC)！

---

為了廣傳正確消息及便利中文讀者閱讀，於是同時採用谷歌(Google)(https://translate.google.com/) 及微軟(Microsoft)(https://www.bing.com/translator)的現上翻譯，共同將中文翻出來。

---

冠狀病毒預防

當前沒有疫苗預防2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）。預防疾病的最佳方法是避免接觸該病毒。但是，提醒大家一下，疾病預防控制中心(CDC)始終建議採取日常預防措施，以幫助預防呼吸道疾病的傳播，包括：

• 避免與生病的人密切接觸。

• 避免觸摸眼睛，鼻子和嘴巴。

• 生病時待在家裡。

• 用紙巾蓋住咳嗽或打噴嚏，然後將紙巾丟進垃圾桶。

• 使用常規的家用清潔劑或抹布清潔和消毒經常觸摸的物體和表面。

• 請遵循CDC關於使用口罩的建議。
  • CDC不建議健康的人戴上口罩保護自己免受呼吸道疾病（包括COVID-19）的侵害。
  • 有COVID-19症狀顯示的人應使用口罩，以幫助防止疾病傳播給他人。
  • 口罩的使用對於衛生工作者和在封閉環境中（在家中或在醫療機構中）照顧某人的人也至關重要。
    
• 經常用肥皂和清水洗手至少20秒鐘，尤其是去洗手間後，進食前，擤鼻涕，咳嗽或打噴嚏後。
  
  • 如果不容易獲得肥皂和水，請使用含酒精至少60％的消毒洗手液(hand sanitizer)。如果手很髒，請務必用肥皂和水洗手。

有關洗手的信息，請訪問CDC的洗手網站。（同時請參閱 “預防冠狀病毒的最佳方法仍然是洗手“）

有關特定於醫療保健的信息，請參閱“醫療保健設置”中CDC的洗手衛生。

這些是日常習慣，可以幫助阻止多種病毒的傳播。 CDC確實為旅行者提供了具體指導。

冠狀病毒治療

目前沒有用於COVID-19的特異性抗病毒治療的推薦。 COVID-19患者應接受支持治療以緩解症狀。對於嚴重病例，治療應包括支持重要器官功能的護理。

認為自己可能接觸過COVID-19的人應立即聯繫其醫療保健提供者。

有關被調查人員的信息，請參閱《醫療保健專業人員臨時指南》。

---

倚恃耶和華者得脫諸難

住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。我要論到耶和華說：「他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。」 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。 （詩篇 91：1-3）

夜間，耶和華向所羅門顯現，對他說：「我已聽了你的禱告，也選擇這地方作為祭祀我的殿宇。我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產，或使瘟疫流行在我民中，這稱為我名下的子民，若是自卑，禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。（歷代志下 7：12-14）

「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。」（約翰福音 3：16）

---

本站內容部份來自網上，如有損害您的權益的地方請來郵告知，一定速速改正。 歡迎您給我們提出寶貴的意見和建議！
(The content of this site comes from the Internet. If there is any damage to your rights and interests, please email to inform us and we’ll correct it quickly. You are welcome to give us your valuable opinions and suggestions!)

---

---